SHANGHAI LEO

ВЕДУЩАЯ КОНСАЛТИНГОВАЯ КОМПАНИЯ ПО РАБОТЕ С КИТАЕМ

Переводы и переговоры
в Китае

Профессиональный устный и письменный перевод любой сложности. Проведем переговоры, которые принесут результат. Только опытные дипломированные переводчики и сотрудники МИДа.

Нас рекомендуют

МИНПРОМТОРГ РОССИИ

ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО РОССИИ В КИТАЕ

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РФ

Опытные дипломированные переводчики и сотрудники МИДа

Более 12 лет опыта в переводах и переговорах в Китае

Синхронный и последовательный перевод на любом мероприятии

Кто наши клиенты

Государственные учреждения

Многоотраслевые холдинги

Инжиниринговые компании

Производственные предприятия

Крупные и средние оптовики

Что мы делаем

Проводим переговоры с китайскими партнерами

Наши переводчики-консультанты планируют и выстраивают переговоры так, что клиент достигает поставленных целей — находит партнеров, получает эксклюзив и отсрочку, возвращает долги. Специалисты не позволяют затянуть переговоры или отойти от темы и выводят партнеров на конкретный результат

Сопровождение министра экономического развития Тульской области Лаврухина Григория Викторовича на встрече с председателем совета директоров GWM Вэй Цзяньцзюнем

Последовательный перевод во время переговоров на предприятии по производству интеллектуальных комплексов по добыче угля

Перевод на встрече председателя комитета Тульской области по развитию туризма Соломатиной Ларисы Евгеньевны с правительством провинции Хэбэй

Гибридный формат переговоров: клиент на связи онлайн, мы на заводе помогаем решить накопившиеся вопросы

Сопровождаем государственные и частные делегации

Решаем бытовые и рабочие вопросы на протяжении всей бизнес-миссии в Китае. Наши переводчики знают китайскую культуру, светский и деловой этикет, поэтому познакомят со страной и помогут понять особенности ведения бизнеса в Китае

Сопровождение Михаила Федяева во время посещения интеллектуальной безлюдной шахты по добыче угля

Сопровождение губернатора Кемеровской области Сергея Евгеньевича Цивилёва

Сопровождение делегации ХК СДС

Бизнес-миссия на предприятие тяжелого машиностроения XCMG

Организуем посещение выставок и конференций

Предоставим переводчика со знанием китайского рынка и организуем общение с потенциальными партнерами. Переведем и отправим каталоги, прайс-листы и буклеты. Поможем наладить долгосрочное сотрудничество с китайскими компаниями

Участие в конференции дилеров XCMG. Фото с вице-президентом корпорации XCMG, генеральным директором XCMG Mining Machinery

Работаем в прямом эфире с выставки BAUMA 2020: LUKOIL−XCMG−SHLBC

В составе делегации Тульской области посетили выставку достижений в области цифровой экономики

Встретились на выставке с соотечественником — русским писателем Вадимом Чекуновым

Готовим и переводим презентации и видеоматериалы

Подготовим материалы для переговоров, конференций и выставок с учетом особенностей китайского менталитета: сделаем визуальное оформление, переведем видеоролики, разработаем прайсы и буклеты

Организация и проведение переговоров компании LUKOIL и China International Marine Containers (Group) Co., Ltd. (CIMC) — крупнейшего в мире производителя морских контейнеров и полуприцепов, крупнейшего в КНР производителя грузовых автомобилей и авиационных трапов

Сопровождение представителей Газпрома во время аудита предприятия

Организация открытия первого в Азии салона городских велосипедов премиального уровня ELECTRA в старом центре Шанхая (на фото — церемония открытия)

China International Import Expo 2021 — переговоры с колумбийским коллегой

Переводим техническую и коммерческую документацию

С документами работают только опытные специалисты с высоким уровнем культуры перевода, мы никогда не используем машинный перевод. Наши переводчики работают в команде с инженерами, чтобы вы получили технически грамотно составленные документы

Организация маркетинговых мероприятий для повышения продаж для китайского заказчика — компании по производству ортопедических матрасов SLEEMON. За 3 месяца увеличили продажи на 30%

Сопровождение представителей Газпрома во время аудита предприятия, подписание актов приёмки

Подготовка и перевод материалов о безлюдной интеллектуальной лаве

Перевод технического паспорта

Преимущества работы с SHANGHAI LEO

За 12 лет работы у нашей компании — безупречная репутация. Довольные клиенты возвращаются к нам снова и рекомендуют своим коллегам

Юридические лица в РФ и КНР

Официально работаем в двух странах: офисы в Москве и 38 производственных центрах Китая. Вы заключаете договор с ООО или ИП в РФ или с торговой компанией в Китае. Предоставляем закрывающие документы на всех этапах сотрудничества.

Контроль на всех этапах

Погружаемся в проект и контролируем все этапы работы с китайскими партнерами: от постановки задачи до получения результата.

Ведение проектов «под ключ»

Персональный менеджер сопровождает на всех этапах: организует контакты с китайскими партнерами, готовит базу для переговоров, после решения задачи помогает наладить самостоятельную работу.

Гарантия качества услуг и результатов работы

Не беремся за проект, который обречен, ради получения финансовой выгоды. Если мы не достигли оговоренного результата — возвращаем деньги.

Международная команда профессионалов

В нашей команде — специалисты из финансово-промышленного сектора, аналитики, переводчики и маркетологи со знанием специфики китайского рынка и опытом работы более 10 лет.

Связи с китайскими партнерами и производствами

Поможем организовать встречу с представителями ведущих компаний Китая. За 10 лет наработали собственную базу проверенных поставщиков для безопасной работы на китайском рынке.

Наша команда

Благодаря большому опыту работы в Китае мы знаем, через какие каналы искать продукцию и производителей, чтобы отобрать лучших партнеров для наших клиентов

Советник по промышленному оборудованию. Обладатель грамот, благодарностей и медалей Администрации Кемеровской области и Министерства энергетики Российской Федерации.

Андрей Железняков

Партнер и консультант

Создает, развивает и продвигает собственные бренды компании на территории России. В прошлом амбассадор компании YAMAGUCHI

Анна Савельева

Руководитель розничного направления в сфере потребительских товаров

Бывший сотрудник брокерского отдела UOB — третьего крупнейшего банка Сингапура

Ван Тин

Финансовый директор, совладелец компании.

Инспектор отдела контроля качества. Владеет китайским и английским языками. Профильное образование получил в России и в Китае. Живет в Китае с 2015 года.

Лев Кизименко

Инспектор отдела контроля качества

Специалист по автоматизации процесса фасовки и упаковки сыпучих и жидких предметов.

Марджи

Менеджер по закупкам оборудования

Устные и письменные переводы. Постоянный консультант при консульстве КНР по Иркутской области. Призёр международных конкурсов по китайскому языку.

Иван Адилханян

Лицензированный переводчик

Разрабатывает и контролирует логистические маршруты. Более 20 лет опыта в логистике негабаритных грузов.

Кевин Ван

Инженер-логист

Более 9 лет опыта в дизайне и международных арт-проектах в России, Китае и Испании. В работе сочетает эклектику и оригинальные идеи с большой страстью и преданностью делу.

Иван Андреев

Арт-директор

Более 120 представителей в 38 крупных производственных центрах Китая

Каждая китайская провинция имеет уникальную политическую и экономическую обстановку, этнические и языковые особенности. Поэтому для каждого региона нужен свой подход в ведении бизнеса.

За 12 лет мы построили систему представительств в 38 регионах Китая. Наш опыт уникален — и мы готовы делиться им с вами и помогать выходить на самый большой рынок в мире.

Оставьте заявку на консультацию — и мы найдем решение вашей задачи

Компании, которые могут нас рекомендовать

Благодарственные письма

Благодарственное письмо от Пермской торгово-промышленной палаты

Благодарственное письмо от АО «СТП Пермский завод металлообрабатывающих центров»

Благодарственное письмо от Уральской торгово-промышленной палаты

Благодарственное письмо от ООО «ЭУТИТ-БАЗАЛЬТ»

Благодарственное письмо от ООО «ГРАНАТ БИО ТЕХ»

Благодарственное письмо от ООО «ИНТЭСИС»

Благодарственное письмо от ООО «КузбассБелАвто»

Благодарственное письмо от ООО «ТЕГАС»

Благодарственное письмо от ООО «ФОСФОРОС АГ»

Благодарственное письмо от ООО «Промэлектросервис»

Благодарность за переводы на Международном ралли «Шёлковый путь»

Благодарственное письмо от ООО «АВ-энерго элетросети»

Благодарственное письмо от АО ХК «СДС-Уголь»

Благодарность от программы «Мир наизнанку»

Юридические лица в Китае

Shanghai Leo Business Consult Co., LTD

Собственная компания в Шанхае с импортно-экспортной лицензией

В 2016 году получили расширенную лицензию на 30 видов коммерческой деятельности.

Стабильная работа и безупречная репутация Shanghai Leo позволили нам открыть вторую торгово-логистическую компанию с бессрочной лицензией на 43 вида коммерческой деятельности.

Торгово-технологическая компания с уставным капиталом 800 000 $

Расположенная в самой крупной особой экономической зоне Китая

Лицензия на 43 сферы деятельности без ограничения срока работы. На территории Китая таких компаний менее 3%.

Пожизненная лицензия выдается после тщательной проверки учредителей и финансовых показателей предыдущих проектов.

Часто задаваемые вопросы

Да, за период пандемии мы наладили работу так, что не приостановились ни на один день. За 12 лет мы организовали сеть представителей в 38 провинциях Китая, которые работают под нашим руководством и оперативно выезжают на любые объекты. Наша репутация позволяет работать без личных встреч и гарантировать результат.

Мы не беремся за проекты, которые не можем выполнить. Если наши клиенты не получают оговоренный результат, мы возвращаем деньги.

Да, мы поможем наладить реэкспорт через Китай или найти китайские аналоги. Оборудование, запчасти, комплектующие и сырье будут соответствовать техническим требованиям и нормам. Мы проводим аудит производителей и контроль качества продукции, чтобы вы уверенно продолжали работать.

Мы организуем вам онлайн-присутствие. Вы в прямом эфире можете находиться на переговорах, выставках, аудите производства и поставщиков, при погрузке. Также мы предоставим фотографии, видеозаписи и отчеты оказанных услуг.

Стоимость услуг рассчитает специалист, когда изучит вашу задачу и предложит варианты решения. Мы можем сделать индивидуальное ценовое предложение каждому заказчику в зависимости от объема работ и бюджета.

Получите детальный разбор вашей ситуации от основателя SHANGHAI LEO

Оставьте заявку — и Максим перезвонит в течение 5 минут. Детально разберет ваш случай и найдет решение уже при первом обращении

Наши офисы

Китай

Шанхай

Центральный офис консалтинговой компании в экономическом центре Китая