О компании

Что сделали для клиента:

Провели переговоры с китайскими партнёрами по поставке оборудования. Организовали деловое общение, перевели техническую документацию и помогли решить вопросы, которые долго оставались открытыми. Благодаря нашей поддержке стороны быстро согласовали условия сотрудничества, а клиент отметил высокий уровень профессионализма и эффективность нашей работы при взаимодействии с китайскими компаниями.

Что сделали для клиента:

Помогли производителю электрической распределительной и регулирующей аппаратуры наладить прямое сотрудничество с крупнейшими китайскими производителями, организовали переговоры и обеспечили эффективное взаимодействие сторон. Благодаря нашей поддержке компания расширила сеть партнёров в Китае и укрепила позиции на рынке даже в сложных экономических условиях.

Что сделали для клиента:

Помогли холдингу «СДС-Уголь» наладить сотрудничество с крупнейшим китайским производителем спецтехники XCMG. Организовали переговоры, подготовили стратегию взаимодействия и помогли выстроить деловые отношения, несмотря на различия в менталитете и подходах к работе.

Сопровождали проект на всех этапах: от посещения заводов и выставок до организации доставки тяжёлой техники в Кемеровскую область. Спланировали логистику, контролировали разборку, упаковку и маркировку оборудования, подготовили документы для таможни. Благодаря нашей работе техника прибыла без повреждений и задержек, а «СДС-Уголь» получил надёжного партнёра в Китае и расширил возможности по развитию угольных проектов.

Что сделали для клиента:

ООО «Атман-АВТО» — профессиональный конвертер клейких лент и самоклеящихся материалов. Мы сопровождали представителей компании во время переговоров с китайскими поставщиками, обеспечили точный перевод и помогли наладить эффективную коммуникацию. Благодаря знанию языка, пониманию культурных особенностей и вниманию к деталям во время переговоров компания укрепила партнёрские отношения с китайскими коллегами и успешно завершила деловые встречи в Китае.

Что делаем для клиента:

Помогаем вести переговоры с китайскими поставщиками медицинского оборудования, контролируем отгрузки и организуем приемку сложного оборудования на заводах. Такое оборудование требует особого внимания к техническим деталям и точности сборки, поэтому важно проверить всё на этапе производства. Благодаря нашей работе клиент получает проверенные и полностью готовые к работе системы без задержек и спорных ситуаций.

Что сделали для клиента:

Компания «Интенсис» — подрядчик и поставщик «Газпром нефти». Мы помогали организовать рабочий визит на предприятие в Китай и провести предварительную инспекцию производственных мощностей поставщика. У заказчика были сложности с тем, как выстроить отношения с китайскими партнерами, чтобы получить выгодные условия и сформировать долгосрочное сотрудничество. Мы изучили материалы компании и китайского поставщика, выстроили стратегию переговоров и подготовили презентацию, которая помогла согласовать цели и интересы обеих сторон.

Переговоры проходили во время COVID-ограничений: клиент участвовал онлайн, а мы представляли его интересы лично в офисе китайской компании. Провели презентацию, помогли перевести и донести ключевые аргументы. Через полгода стороны вышли на контрактную основу, китайские партнеры посетили Россию, и теперь компания готовится к подписанию договора. Мы продолжаем сотрудничество по новым направлениям и помогаем решать текущие задачи в отношениях с китайскими поставщиками.

Что сделали для клиента:

Обеспечили переводы на переговорах между российским холдингом «СДС-Уголь» и китайской корпорацией XCMG в городе Сюйчжоу. Оказывали услуги устного и письменного перевода на всём этапе пребывания руководителей компаний в Китае и участвовали в подготовке ключевых встреч. Благодаря точному переводу и профессиональной поддержке переговоры прошли успешно, и стороны подписали соглашение о сотрудничестве.

Что сделали для клиента:

Организовали бизнес-переводы для компании, которая занимается комплексными поставками подшипников отечественного и импортного производства. Обеспечили сопровождение на всех встречах во время командировки в Китай. Благодаря нашей поддержке переговоры прошли успешно — и компания укрепила партнёрские отношения с китайскими производителями.

Что сделали для клиента:

Помогали вести переговоры с китайским заводом, чтобы заморозить проект без расторжения контракта. Нужно было убедить поставщика не передавать начатое в производстве медицинское оборудование другому заказчику и сохранить вложенные средства клиента. Переговоры шли непросто: китайская сторона настаивала на новых сроках и условиях. В итоге мы добились компромисса: завод согласился отложить поставку, а через полгода контракт пролонгировали, оборудование завершили и успешно отгрузили нашему клиенту.

Что сделали для клиента:

Сопровождали бизнес-миссию Пермской торгово-промышленной палаты в Китае. Помогли организовать переговоры между пермскими предпринимателями и  китайскими компаниями, подобрали и проверили несколько десятков потенциальных поставщиков. Также провели двустороннюю встречу делегации из Перми с китайскими партнёрами в бизнес-инкубаторе «ПуЭ», где обсудили перспективы сотрудничества и совместные проекты.

Что сделали для клиента:

Участвовали в проекте «Компас на восток» Уральской ТПП. Провели семинар о работе с Китаем: объяснили, как проверять поставщиков, вести переговоры и организовывать логистику. Помогли предпринимателям, которые раньше работали с Европой, быстро перестроиться на китайский рынок и понять особенности деловых отношений с Азией.

Что сделали для клиента:

Компания реализует проекты для горно-обогатительных предприятий: от проектирования до комплектации объектов и обслуживания оборудования. Мы организовали переводы и сопровождение на выставке в Шанхае. Благодаря нашей поддержке представители компании смогли эффективно общаться с иностранными партнёрами, изучить новые технологии сварки и резки и установить контакты с ведущими производителями оборудования для дальнейшего развития своих проектов.

Что сделали для клиента:

Группа компаний «ФОСФОРОС» занимается производством компонентов для нефтедобывающей, нефтехимической, шинной и резинотехнической промышленности. Мы обеспечили комплексное сопровождение их визита в Китай: организовали устный и письменный перевод на всём этапе пребывания сотрудников компании в КНР, а также помогли в переговорах с китайскими партнёрами.

Благодаря нашей работе клиент смог выстроить результативное взаимодействие с представителями китайских предприятий, обсудить перспективы сотрудничества и укрепить внешнеэкономические связи.

Что сделали для клиента:

Предоставили организаторам ралли «Шёлковый путь» подготовленных переводчиков, которые владеют китайским, русским и английским языками. Они сопровождали участников на всём маршруте, помогали при остановках, ремонтах и решали бытовые вопросы.