Сопровождение сотрудничества «СДС-Уголь» и XCMG: переводы и переговоры

Заказчик. Угледобывающий холдинг «СДС-Уголь» и компания «КузбассБизнесАвто» — поставщик карьерной и дорожно-строительной техники.

Задача. Выстроить прямые отношения с крупнейшим китайским производителем спецтехники марки XCMG и сопроводить сотрудничество на всех этапах работы: на переговорах, при посещении заводов и конференций, подготовке документов, доставке спецтехники.

Что мы сделали

Организовали переговоры представителей компаний

Перед организацией переговоров проговорили с клиентом цели и подготовили предложения для представителей компании XCMG. Мы планировали параллельно вести переговоры по разным вопросам: техническим, юридическим, финансовым.

На этапе подготовки к переговорам нам нужно было составить стратегию, по которой мы сможем сгладить разницу в менталитете и подходе к работе и получить лучшие условия для нашего клиента. 

Китайские госкомпании устроены таким образом, что они работают не за KPI, а за зарплату. Сколько бы они ни продали — оплата будет та же, поэтому с ними сложно договориться о каких-то эксклюзивных условиях. Но российский рынок для них был интересен, потому что по карьерному и угольному сегменту в мире на так много рынков сбыта для карьерной спецтехники.

Чтобы подогреть интерес, мы придумали такой подход: привезли китайскую делегацию в Россию и показали, в каких масштабах там эксплуатируется спецтехника японских, белорусских, немецких и американских производителей. Они посмотрели на объемы и конкурентов и поняли, что пора тоже выходить на российский рынок.

Техническую часть российский клиент взял на себя: подготовил требования, предоставил технических и сервисных специалистов. Было важно, чтобы в обсуждении технических моментов участвовали специалисты, которые знают особенности производства и слабые места каждого вида техники и комплектующих. К тому же во время переговоров мы обсуждали возможность организовать совместное производство деталей и узлов в России, чтобы, к примеру, не вести зря кузов, если его можно сделать на месте. Благодаря таким решениям мы смогли оптимизировать стоимость техники.

Первые встречи прошли на высшем уровне: в переговорах участвовали директор корпорации XCMG и президент холдинга «СДС-Уголь» Федяев Михаил Юрьевич. В результате переговоров компании договорились о сотрудничестве: решили создать подразделение XCMG на территории России и предоставили нашему заказчику эксклюзивное право на поставку карьерной техники. Первый контракт на поставку техники и комплектующих был около 20 млн долларов — а дальше мы планировали развивать сотрудничество и наращивать объемы поставок.

Одна из встреч с представителями компании XCMG: обсуждаем условия и объемы поставок

Сопроводили клиентов на выставках и заводах

Корпорация XCMG — это огромный комплекс предприятий, на которых работает около 50 000 человек. Чтобы побывать на всех заводах, нужно несколько недель. Поэтому они организуют бизнес-туры: собирают группу представителей заинтересованных покупателей и приглашают посмотреть производства, делают семинары, презентуют готовую технику. Таким образом производитель снимает возможные опасения, возражения и недоверие к своей технике у потенциальных покупателей.

Наш заказчик попросил сопроводить на выставке XCMG своих клиентов — представителей предприятия Кемеровской области. Мероприятие длилось несколько дней: мы водили клиентов по заводам, сопровождали на мастер-классах и презентациях. Клиенты сразу задавали вопросы топ-менеджерам о скидках, отсрочке, поставках запчастей. 

На выставках компания показывает готовую технику и проводит мастер-классы и обучения. Клиенты видят, какая существует техника, возможные комплектации и особенности, как обеспечивается качество при её производстве.

Смотрим образцы техники
Мобильная асфальтобетонная установка

Мастер-класс оператора погрузчика, который используется для коммунальных служб:

Презентация экскаватора «Паук», который предназначен для работы в горах:

В программе экскурсий был завод по производству коммерческой техники — колесных тягачей. Этот вид техники клиенту был не интересен, но ему хотелось посмотреть на уровень и мощности производства. Мы увидели современную автоматическую конвейерную ленту по сборке машин с электрическим приводом и посмотрели лабораторию, где собирают водородные электромобили.

Электрические колесные тягачи используют для разгрузки-погрузки в городах. Зарядки хватает на 200−600 км (в зависимости от модели), поэтому на них работают в пределах 10−15 километров от автобазы
Завод проходческих комбайнов и буровых установок
Завод карьерных самосвалов
Испытание безлюдного карьерного самосвала на полигоне: оператор может управлять самосвалом удаленно. Технику разбирают, привозят на полигон, собирают и проверяют в работе

Посещение выставок и мест, где уже эксплуатируется данная техника, снимает возражения и сомнения у будущих покупателей. Они видят, как машины производятся и работают, какие используются технологии, какая культура на заводах. Это помогает им убедиться, что техника надежная, будет без проблем работать и приносить прибыль — и люди спокойно заказывают дорогие машины.

Сопроводили клиентов на конференции дилеров

Корпорация XCMG организовала мероприятие для иностранных покупателей, дилеров и дистрибьюторов своей техники. Мы встретили клиентов в аэропорту в Пекине, потом везли 2,5 часа на скоростном поезде, по ходу решали бытовые вопросы. Наши клиенты участвовали во всех официальных мероприятиях, а мы переводили совещания, переговоры, презентации и ездили с ними на заводы.

Открытие конференции

В конце конференции — общая презентация, где выступают главы компании. Преимущество таких конференций в том, что можно на месте решить много вопросов. Взять под руку вице-президента и сказать: «Вот, поставили не те запчасти» — и он решает вопрос одним «взмахом шашки» и подгоняет сотрудников.

Справа один из вице-президентов корпорации XCMG господин Ли Цзун, который очень любит российских клиентов

Результат

Благодаря нашей работе компания «СДС-Уголь» наладила отношения с одной из крупнейших в мире корпораций по производству спецтехники, приобрела в собственное пользование карьерную технику, а также получила эксклюзивное право на её поставку в Россию.

Сопровождение делегации Сергея Евгеньевича Цивилева

Сопровождали в Китае делегацию Сергея Евгеньевича Цивилева. Он приезжал с представителями российских компаний, которые работают на Кузбассе. Поездку как раз приурочили к одной из крупнейших машиностроительных выставок — Bauma. В Китае она проводится раз в два года.

Мы организовали встречи и на выставке, и за ее пределами — проводили переговоры с китайскими машиностроительными компаниями, которые производят карьерную и горную технику. В итоге получился очень продуктивный визит: за три дня делегация губернатора смогла посмотреть новейшее оборудование на выставке и пообщаться с представителями компаний.